Dans la série amour et eau fraîche, deux nouveaux croquis de mes aventures formidables au sein des parcs de Buenos Aires.

—

I’m too lazy to translate, and I know my English-speaking friends are too busy feeling depressed because of London’s weather to read this anyway, so fuck it you ungrateful bastards.

Hier je me suis dit qu’après 6 mois en Argentine, il serait temps de visiter Buenos Aires. Et comme je suis un peu un artiste, j’ai emporté mon carnet de croquis. Alors je sais ce que vous allez me dire, « putain Camille, on te l’avait pourtant bien dit que l’Argentine c’était à l’ouest, tu t’es encore gouré de pays ». Non non, je vous rassure, je suis juste allé au jardin Japonais.

Je me suis aussi permis de vous montrer quelques croquis de mes copains et copines d’ici.

—

Yesterday I thought that after 6 months in Argentina, it might be time to visit Buenos Aires. And since I’m a little bit of an artist, I took my sketchbook with me. I know what you’re going to say, « Jeez Camille, we told you that Argentina was in the West, you got the wrong country again ». No no no, let me reassure you, I only went to the Japanese garden.

I also allowed myself to show you a few sketches of my friends over here.

Salut les loulous,

En ce moment je bosse sur un projet secret que vous verrez peut être en 2060 vu que je l’ai commencé il y a deux ans et que pour l’instant j’ai un seul plan. Mais j’ai fait une petite pause pour faire une affiche pour un spectacle pour marmots que le copain de ma cousine organise. Ça fait du bien de faire des trucs gratos pour la famille de temps en temps, ça remonte mon karma entre un spot pour Dior et une pub pour Nike.

—

Hi looloos,

I’m currently working on a confidential project that you might see in 2060 since I started two years ago and only have one shot so far. But I took a little break to make a poster for a kids show that my cousin’s boyfriend is setting up. It’s nice to make free stuff for family every now and then, it rises my karma up a little bit between a spot for Dior and a commercial for Nike.

Mais je vous connais, vous êtes des gourmands, ça ne vous suffit pas. Je vous propose donc une petite sélection de photos de Buenos Aires (et un petit peu Colonia en Uruguay) que j’avais gardé sous le coude pour vous rassasier le moment venu.

—

But I know you guys, you want more, it’s not enough. So I offer you a little selection of pictures of Buenos Aires (and a little bit of Colinia in Uruguay) that I kept under my hat to satisfy your appetite for my talent when the time comes.

C’est tout pour aujourd’hui, mais dans trois semaines je me fais un délire Pérou-Bolivie, je vous promets que vous allez pas être déçus du voyage !

—

That’s all for today, but in three weeks I’m going to Peru and Bolivia, I can promess you that you won’t be disappointed!

Il y a un peu trop de soleil ici alors je dois rester à l’intérieur pour que ma peau garde sa blancheur naturelle. Du coup pour m’occuper j’ai fait ça.

There’s a little bit too much sun here so I have to stay inside for my skin to stay perfectly white. I did that to keep myself busy.

Salut mes petits papillons de lumière,

L’autre jour je cherchais un truc original à faire, mais j’ai pas trouvé alors j’ai décidé de faire une série d’illustrations avec des personnages de Star Wars. Je sais pas si vous connaissez, mais si ce n’est pas le cas je ne peux que vous recommander de les regarder ou de vous donner la mort.

—

Hello my little butteflies of light,

Last time I was looking for something original to do, but I didn’t find anything so I decided to make a serie of illustrations with Star Wars characters. I don’t know if you know those movies, but if you don’t I can only recommend you to watch them or to commit suicide.

Et un petit combo :

Et sinon j’ai aussi écrit un article sur le blog de ma sœur Et du vin de Moselle que vous pouvez lire ici. C’est à base de super bonne bouffe et de blagues pas moins bonnes.

—

And I also wrote an article on my sister’s food blog Et du vin de Moselle that you can read here. It’s in french but I’m sure Google will make a great job for you. Actually I checked and it really doesn’t. It just killed every one of my jokes. But that’s alright, I guess at least you’ll understand what we ate. « Pancake ham cheese mushrooms, 43 bullets ». Motherfucker.

Comment ça le jeu ? Comment ça les résultats ? On s’en tape du jeu, on a plus important les enfants !

Alors oui, vous l’avez tous déjà vu, évidemment. Évidemment c’est pas du brand new fresh, oui j’ai loupé l’exclu. Je sais bien que c’était déjà à la une du Monde il y a trois jours, mais vous vous doutez bien que je ne peux pas ne pas en parler.

HORDE, mes amis. HORDE.

Likez, sharez, pokez, c’est important !

Bon allez, les résultats maintenant, les commentaires sont visibles ici. Dur de choisir un vainqueur, puisqu’il semblerait que le premier commentateur ait reçu de l’aide de la deuxième. J’opterais donc pour l’Anonyme de la dernière fois, qui n’est nul autre que Thibaud Rhlergue, félicitations à lui ! Sans plus attendre, les réponses.

Il s’agissait donc du film HER :

Très bon film de Spike Jonze sorti fin 2013, à propos d’un hipster moustachu qui fait l’amour à son portable. La photo est époustouflante, pour ceux qui ne l’ont pas vu n’hésitez pas, c’est réellement ce qu’on peut appeler un « beau » film, dans tous les sens du terme.

Le deuxième film était ROAD TO PERDITION ou LES SENTIERS DE LA PERDITION :

Un film de mafieux pas contents sorti en 2002 avec Monsieur Tom Hanks qui casse des gueules parce qu’il est pas content.

Malheureusement je n’ai pas eu le temps de faire de nouvelles images. J’en ai bien commencé une, mais pour tout vous dire c’est un noir à lunettes qui joue du piano, donc vous deviez être à même de jouer sans voir l’image.

C’est tout pour aujourd’hui, mais si tout se passe bien demain je dis bien DEMAIN, on devrait avoir du BRAND NEW FRESH de cochon. Vous le regretterez pas. Stay tuned motherfuckers.

Coucou les amis, c’est Tonton Sandwich qui vient vous raconter une histoire !

Après une attente insoutenable, nous avons enfin les résultats du jeu concours de la semaine dernière, et les commentaires sont désormais visibles. Les félicitations du jury vont à Marjory qui a été la première à tout trouver. Sont également sur le podium Aurel’, Seb et Helow, bravo à eux. Enfin, la palme du commentaire le plus drôle revient comme souvent à Lucas :

1/ 8 miles 2
2/ le club des 5

Merci à lui.

Le premier film était donc INSIDE LLEWYN DAVIS :

Film des Frères Cohen sorti l’année dernière racontant l’histoire d’un jeune chanteur de folk au début des années 60, je vous le recommande très vivement. Et si vous n’avez pas l’intention de le regarder, je vous conseille à minima de l’écouter, la BO est fabuleuse.

Le second était bien évidemment LE PARRAIN ou THE GODFATHER pour les intimes :

Un classique réalisé par Francis Ford Coppola en 1972, date qui fera surement taire les mauvaises langues justifiant leur échec à ce jeu par une question de génération.

Ceux là peuvent cependant se rattraper cette semaine (et réitérer leurs affirmations qui cette fois seront une excuse valable) avec deux nouvelles images ! Ambiance nocturne, attention les yeux !

Qui gagnera le gros lot cette fois ci ? Arrachez vos vêtements et montez sur le ring.

Coucou les enfants !

Vous vous souvenez du jeu auquel on jouait sur ce blog il y a quelques temps ? C’était vraiment très rigolo : je vous montrais des dessins, et vous me disiez de quel film ils provenaient ! Allez, jouons-y à nouveau !

Les commentaires seront masqués le temps que mes 135 fans habituels me donnent leur réponse. Indice : si vous ne trouvez pas le deuxième, vous êtes une sacrée tanche.

Oh et au fait :

ÇA TEASE TOUJOURS !!

Le 27 avril 2014, à 17h11, j’ai commencé une illustration. C’était un dimanche.

Le lundi, je suis allé travailler. Je me suis réveillé il y a quelques jours, dans ma chambre. Je ne sais plus ce qu’il s’est passé.

J’ai des flashs parfois. Je crois qu’ils m’ont fait travailler. 768 heures d’affilée. On ne pouvait pas partir. Des gens nous apportaient des hamburgers directement sur nos bureaux. Tous les jours la même nourriture. Tous les jours cliquer. Je n’arrive plus à dormir. Je me réveille en criant au milieu de la nuit, convaincu qu’il y a eu une erreur. Les cheveux ne se sont pas rendus, ça n’a pas marché. Tous les personnages seront chauves à cause de moi. CHAUVES ! J’ai changé. Je connais leurs noms. Je les associe à leur visage, à leur rôle. Je me pose la question parfois. Non, ce n’est pas possible. Je me demande si je ne commencerais pas à ressentir un intérêt pour ce jeu !

J’en ai trop dit. Si les papiers qu’ils m’ont fait signer ne font pas partie de mon imagination, ils vont me retrouver et m’anéantir. Nous n’avions pas le droit d’en parler.

J’ai fini l’illustration il y a quelques jours, la voici.

Je l’ai faite sur un écran très lumineux, et l’ai terminée sur un écran très sombre. À l’image de cette période de ma vie. Je ne sais pas à quoi cela va ressembler chez vous.

J’ai d’autres flashs. Je crois qu’ils nous laissaient dessiner. Pendant 15, 20 minutes des fois nous ne pouvions rien faire. Ni partir, ni travailler. Juste attendre. Ils nous donnaient des carnets. J’ai repris quelques dessins, espérant y trouver des indices. Mais tout espoir est vain.

Un jour peut-être. La vérité éclatera. Vous verrez.

Je serai libre.

Mazette. Mazette, mazette. J’ai passé la barrière des trois mois sans news, ça faisait longtemps.

Pour ne rien vous cacher, je n’ai pas chômé durant cette longue période. Mais pour l’instant je n’en ai aucune preuve. Ça viendra, je vous le promets. Et quand ça arrivera, tout l’internet fera la teuf. Ça va être bien.

En attendant, mon bro Listantrique Lénarmouelleux, dont vous pouvez admirer le travail à cette adresse : www.tristanmenard.com, m’a conseillé une vidéo pour apprendre à utiliser les brushes sur Photoshop et faire des jolis dessins. J’ai donc essayé ce week-end en m’inspirant d’une photo d’Irlande, voilà le résultat :

Sur ce je vous souhaite une bonne soirée, et préparez vous pour la grosse teuf de l’internet parce que ça va swinguer.