Dans la série amour et eau fraîche, deux nouveaux croquis de mes aventures formidables au sein des parcs de Buenos Aires.

—

I’m too lazy to translate, and I know my English-speaking friends are too busy feeling depressed because of London’s weather to read this anyway, so fuck it you ungrateful bastards.

Hier je me suis dit qu’après 6 mois en Argentine, il serait temps de visiter Buenos Aires. Et comme je suis un peu un artiste, j’ai emporté mon carnet de croquis. Alors je sais ce que vous allez me dire, « putain Camille, on te l’avait pourtant bien dit que l’Argentine c’était à l’ouest, tu t’es encore gouré de pays ». Non non, je vous rassure, je suis juste allé au jardin Japonais.

Je me suis aussi permis de vous montrer quelques croquis de mes copains et copines d’ici.

—

Yesterday I thought that after 6 months in Argentina, it might be time to visit Buenos Aires. And since I’m a little bit of an artist, I took my sketchbook with me. I know what you’re going to say, « Jeez Camille, we told you that Argentina was in the West, you got the wrong country again ». No no no, let me reassure you, I only went to the Japanese garden.

I also allowed myself to show you a few sketches of my friends over here.

Salut les loulous,

En ce moment je bosse sur un projet secret que vous verrez peut être en 2060 vu que je l’ai commencé il y a deux ans et que pour l’instant j’ai un seul plan. Mais j’ai fait une petite pause pour faire une affiche pour un spectacle pour marmots que le copain de ma cousine organise. Ça fait du bien de faire des trucs gratos pour la famille de temps en temps, ça remonte mon karma entre un spot pour Dior et une pub pour Nike.

—

Hi looloos,

I’m currently working on a confidential project that you might see in 2060 since I started two years ago and only have one shot so far. But I took a little break to make a poster for a kids show that my cousin’s boyfriend is setting up. It’s nice to make free stuff for family every now and then, it rises my karma up a little bit between a spot for Dior and a commercial for Nike.

Mais je vous connais, vous êtes des gourmands, ça ne vous suffit pas. Je vous propose donc une petite sélection de photos de Buenos Aires (et un petit peu Colonia en Uruguay) que j’avais gardé sous le coude pour vous rassasier le moment venu.

—

But I know you guys, you want more, it’s not enough. So I offer you a little selection of pictures of Buenos Aires (and a little bit of Colinia in Uruguay) that I kept under my hat to satisfy your appetite for my talent when the time comes.

C’est tout pour aujourd’hui, mais dans trois semaines je me fais un délire Pérou-Bolivie, je vous promets que vous allez pas être déçus du voyage !

—

That’s all for today, but in three weeks I’m going to Peru and Bolivia, I can promess you that you won’t be disappointed!